Smoke gets in your eyes*

Duman girer gözlerine…

-“aşkının gerçek olduğunu nerden biliyorsun?” ki diyor,
– “duman” diye yanıt veriyor, “duman ,gözlerine girdiği anda ”
…
-Duman mı?Ne dumanı?Nasıl? Derken, uzun uzun akşamın dünden beri bir türlü dönmeyen fırtınalı havasına bakarak “evet” diyorum doğru bu havada neler birbirine girmez ki?
Ama aklıma takılıyor , Duman….?Yoksa o duman dediğin şey kalbimin sana yüzyıllardır âşık olduğunun tek göstergesi olan gözlerimdeki yaşlar mı?ve gözlerimi açamıyorum o yüzden,tıpkı barometrenin içindeki civa gibi yerinde duramayan yüreğimi tutamıyorum ardından ,gözlerim sisli dumanlı puslu sevgilim sen yokken hiçbir yeri göremeyişim bu yüzden mi?
Sen yokken işte o kalbimin içindeki yanan ateş ve dumanı gözlerimden çıkan senin yokluğunda.
Ve şarkıda gözlerin dumanlı dumanlı bakıyor neden diyor içim diyorum içim yanıyor,belki aşktan,belki yoksun ya ondan,sen şimdi bir vaha gibi oldun benim için ben böyleyim,gözlerim dumanlı,aslında şarkı dumanlı diyor ama benim gözlerimdeki ayrılık nemi, ve her bir damlasında seni daha çok özledim yazılı.
Şarkı devam ediyor,içimde diyor;
” içimde çok derinlerde,inkar edilemez bir şeyler var,”desem şu an o kadar çok insan vardır ki buna gülüp geçecek olan,aşkla dalga geçmeye hazır onlarca kalp onlarca akıl varken ben sadece gülüp geçeceğim tüm bunlara
hatta neşelenip güleceğim belki de anlayamadıkları o aşkın kapısında
seni nasıl sonsuz bir aşkla beklediğimi ve hep ümit ettiğimi ama ben hiç vazgeçmeyeceğim sadece güleceğim tüm bu inançsız kişilere ve hayata,
hatta seni daha çok seveceğim,gözlerimde bu yaşlar olsada hep bileceğim ki sadece seni seveceğim.Ağlıyor musun yoksa nedir o gözlerindeki dendiğinde ,hepsi aşk için diyeceğim.

Ve şarkı soruyor ben tam da bunları yazarken;
“Aşkının gerçek olduğunu nerden bileceksin,
İçimde birşeyler var hissettiğim,dayanılmaz ve bir o kadar da anlatılmaz,
Bir gün diyorlar, göreceksin aşkın gözü kördür,
Kalbindeki ateşten , gözlerinde dumanlar yükselirken içinin ateşinden,
Belki o zaman gerçeği göreceksin,
Aşkın gözü kördür”

Peki aşkın gözü neden kör olsun ki sevgilim,ben seni sevemez miyim aklım başımdayken,ben seninle bir ömür geçireceğim derken,ömrümden mi vazgeçeyim, yoksa aşkı en güzel halinde içimde taşırken yıllardır,neden delireyim,hem seni ararken gözlerim bunca yıl neden körlemesine seveyim aklım başımdayken ve daha vakit varken tüm bu söylenenlere sadece güler geçerim.

“Onlar benim aşkımdan şüphe ederler ve ben güler geçerim” diyor notalar havada uçuşurken ben derim ki evet hayatta herkesin kaçtığı bir şey aşk ve ateş, evet tıpkı cehennem ateşinden kaçmak gibi,oysa cennette rahat edeceğimizi kim söyledi ki,ben seninle hayat cehennem olsa da vazgeçmem, kim ister ki Cennette olmayı sensiz,eğer her yer Cehennem olacaksa aşkla olsun,ateşle oynamak varken güzel güzel,sensiz Cennet kalsın orada ve kim isterse âşık olmadan gitmeyi,Bırakalım girsin içeri.
“Sadece gülüyorum tüm bu hayata ve hayatta olanlara,
Yanlış anlaşılmalara,hayatı yanlış yorumlayanlara sadece gülüyorum arkadaşlarıma,
Hayatı tüm hataların ve hatalarıyla sevemedikten sonra ne anlamı kalır ki, Sadece Paris’in en güzel caddelerini sevmek ama ara sokaklarını sevmemek gibi,o halde nerde kaldı senin Paris aşkın denmez mi buna,o güzelim ara sokakların suçu ne biraz daha ilgisiz kaldıysa,hatalarımızın ne günahı var,kimseyi sakın sadece en iyi tarafıyla sevmeye çalışmayın,yoksa güzel bir ateşi alevlendirmek için gözlerinize giren dumanlar sizin değil bir başkasının aşkından gelen dumanlar olacaktır.
Şarkı devam ediyor,en nefis yorumuyla kimden isterseniz dinleyin “smoke gets in your eyes” sözleri ve sözsüz halide bir o kadar güzel öyle gerçek ki
” gülüyorum işte diyor arkadaşlarıma bana böyle “aptal gibi neden âşık oldun diyenlere,gülüyorum sadece.
“Bu aşk muhabbeti fazla uzun sürmez diyor diğerleri,
Ama ben sadece gülüyorum,gözümde dumanlar,
Şüphe etmez misin sen hiç bu aşktan diyorlar,
Ben sadece gülümsüyorum ,
İçimde öyle dayanılmaz şeyler var ki,gözümdeki yaşlar içimdeki ateşe damlayor,
işte o yaşlar diyorum beni dumana boğan”
“eğer ki hoş bir alev üzerine bir damla düşerse gözlerine duman girer” işte bu sana âşığım seni çok özledim demektir.
Dedim ya gözyaşlarımı saklamayacağım,herkes gülse de,ben sadece gülümseyeceğim,gözlerimde içimdeki senle.

Seni çok özledim…

*smoke gets in your eyes
Roberta müzikali için 1933 yılında,Amerikalı besteci Jerome Kern tarafından yazılmış,sözleri ise Otto Harbach ‘a aittir.
Film olarak 1935’te uyarlanmış.Fred Astaire ve Ginger Rogers başrollerde oynamış.
1958’de Platters tarafından kaydedikten sonra birçok caz müzisyeni tarafından defalarca yorumlanmıştır.